Français

Marché Old Chelsea Market

Located in the heart of the village.
212 Old Chelsea Road, Chelsea, Quebec (next to St. Stephen’s Church)
Open May 31 – October 11, 2018 from 4:00 p.m to 8:00 p.m.

Le marché de Chelsea est un marché fermier extérieur situé à Chelsea, au Québec. Une grande variété de produits cultivés et fabriqués ici vous sont proposés. Beaucoup de nos fournisseurs sont certifiés biologiques.

Les produits comprennent : produits saisonniers, boeuf et porc, miel, sirop d’érable, petits fruits, noix, pains et pâtisseries, cidre de vin et de glace, plantes, café équitable, fines herbes, savons, articles d’artisanat, cartes, bijoux et plus encore!

Venez connaître vos artisans et producteurs locaux!


Our Vendors

Amandes de Maribel/Maribel’s Almonds
Maribel Blanco
Gatineau, QC J8Y 1H2
(819) 595-4730
ademaribel@videotron.ca
www.amandesdemaribel.com
Deliciously seasoned almonds. Also distributing in fine stores.

La Farmacia Vegetal
Aneessa
www.lafarmaciavegetal.aconquija.org
aneessahashmi@gmail.com
Organic balms, ointments and toners.

Belle Terre Garden
Joyce & Wayne Keller
Otter Lake, QC J0X 2P0
(819) 453-7270
Certified organic growers – live plants: vegetables, annuals & perennials, flowers &
herbs.

Cascades Savonique
Karrie Becher
Chelsea, QC
karrie@stepwisetraders.com
Gentle, creamy, lightly scented handcrafted soap. Look, smell, feel……

Délices Sublimes
Julie Barbeau Capruciu
Info@delicessublimes.ca
Gatineau, QC
Healthy homemade desserts

La Cabane à Pierre
Pierre Joanis
Maple products
www.lacabaneapierre.com
pierre@lacabaneapierre.com

Fermes Alpagas du Manitou/siteweb-facebook
819-422-1710
alpagasdumanitou@yahoo.ca
Alpaca meats growth without hormones and antibiotics.
Viandes d’alpagas élevés sans harmones de croissance et sans antibiotique.

Ferme Ostribee Farm
Cornelie Dinkel & Marc-Andre Dorval
819-459-1664
Eggs including chicken, ostrich, quail and duck.
Oeufs y compris le poulet, l’autruche, la caille, canard.

Flor’ail
florailbio@gmail.com
Garlic

Jam Dandy
Judi Young
judithlyoung@hotmail.com
780-660-3340
Specialty jams & jellies
Confitures et gelées de spécialité

Lisana
Shanthini Piyasena
shanthinipiyasena@gmail.com
Delicious Indian Cuisine

Marché McMillan
www.marchemcmillan.ca
Vegetables, fruits, herbs and flowers grown without herbicides or pesticides.
Légumes, fruits, herbes et fleurs cultivés sans herbicides ou pesticides.

Miellerie Sempels Honey
Jean-Marie Sempels
Quyon, QC J0X 2V0
(819) 458-1776
estrongsempels@hotmail.com
Large selection of honey, beeswax candles, lip balm and salves, herbal vinegars, baking
with honey.

Murai Céramique
www.muraiceramique.com
Functional and decorative pottery.
Poterie utilitaire et décoratif.

Plume des Champs
450-451-1298
Free range guineau hens
Pintades élevées en pâturage

Potager Eardley
Dany Lachaîne & Nathalie Bruneau
Gatineau, QC J9J 2Y9
(819) 684-0273
dlnb@videotron.ca
www.potagereardley.com
We offer a large selection of fruits and vegetables including strawberries, raspberries,
blueberries, tomatoes, sweet corn and more.

Roish Herbal Apothecary & Nutritional Wellness
www.roishherbalapothecary.com
Unique blends of organic herbal teas
Mélanges uniques de tisanes biologiques

Roots and Shoots Farm
info@rootsandshootsfarm.com
Certified organic vegetables grown in the Gatineau Hills.
Légumes biologiques de les Collines du Gatineau

Ubuntu Gardens
Doug Plowden & Sally Sheeks
dougplowden@yahoo.ca
613-762-5476
Certified organic vegetables, edible flowers & cut flowers.

Vox Kombucha
www.voxkombucha.com
voxkombucha@gmail.com
Thirst-quenching fizzy, fermented tea.
Un thé fermenté et naturellement pétillant qui étanche la soif.